13．在磨坊主的家里

　　“那些人也真夠胡鬧！”客廳的貓對廚房的貓說。“巴貝德和洛狄又分開了。她在哭，但他一點也不想她。”

　　“我不喜歡這種態度。”廚房的貓說。

　　“我也不喜歡這種態度，”客廳的貓說。“但是我也并不為這件事難過。巴貝德可以找那個絡腮胡子做愛人呀。這人自從那次想爬上屋頂以后，再也沒有到這兒來過。”

　　妖魔鬼氣在我們的身里身外耍他們的詭計。洛狄知道這一點，而且還在這事情上動過腦筋。他在山頂上所遇見的和經歷的是什么呢？是妖精嗎，是發熱時所看見的幻象嗎？他以前從來沒有發過熱，害過病。他埋怨巴貝德的時候，也同時問了一下他自己的良心。他回憶了一下那次野獵，那次狂暴的“浮恩”。他敢把自己的思想——那些一受到誘惑就可以變成行動的思想——向巴貝德坦白出來嗎？他把她的戒指丟掉了；當然，她正因為他丟掉了戒指才重新得到了他。她也能對他坦白嗎？他一想到她，就覺得自己的心要爆炸。他記起許多事情。他記起她是一個快樂、歡笑、活潑的孩子；他記起她對他所講的那些甜蜜的話。她的那些知心話現在像陽光一樣射進他的心坎。于是巴貝德使他心中充滿了陽光。

　　她得對他坦白；她應該這樣做。

　　因此他到磨坊去。她坦白了。坦白是以一個吻開始，以洛狄承認錯誤結束的。洛狄的錯誤是：他居然懷疑起巴貝德的忠誠來——他實在太壞了！他的不信任和魯莽的行動，可能會同時引起兩個人的痛苦。的確，結果一定會是這樣！巴貝德教訓了他一頓——她愿意這樣做，也只有她做才恰當。但是洛狄有一點是對的：干媽的侄子是一個牛皮大王。她要把他送給她的書全都燒掉。她不愿保留任何可以使她記起他的紀念品。

　　“他們現在又和好了，”客廳的貓說。“洛狄又到這兒來了。

　　他們彼此了解。他們把這叫做最大的幸福。”

　　“昨天晚上，”廚房的貓說，“我聽到耗子說，最大的幸福是蠟燭油，是飽吃一頓臭臘肉。現在我們信誰的話好呢——耗子還是這對戀人？”

　　“誰的話也不要相信！”客廳的貓說。“這是最安全的辦法。”

　　洛狄和巴貝德的最大的幸福——大家所謂的最快樂的一天——舉行婚禮的一天，快要來臨了。

　　但是婚禮卻不在貝克斯的教堂里或磨坊里舉行。巴貝德的干媽希望干女兒到她的家里去結婚；婚禮將在蒙特魯的一個美麗的小教堂里舉行。磨坊主也堅持要這樣辦，因為他知道干媽會送些什么東西給這對新婚夫婦。為了那件她要送的結婚禮物，他們應該表示某種的遷就。日期已經定了。在結婚前夜，他們得到維也奴烏去，然后在第二天大清晨再乘船赴蒙特魯。這樣，干媽的幾個女兒可以有時間把新娘打扮一番。

　　“我想改天他們會在家里再補行一次婚禮吧？”客廳的貓說。如果不這樣辦的話，我可要對這整個的事兒喵幾聲啦。”

　　“這里將有一個宴會！”廚房的貓說。“鴨子也殺了，鴿子也扼死了，墻上還掛著一只整鹿。我一看到這些東西，口里就不禁流出涎水來。他們明天就要動身了。”

　　的確，明天就要動身！這一天晚上，洛狄和巴貝德作為一對訂了婚的情人，最后一次坐在磨坊主的家里。

　　在外面，阿爾卑斯山上現出一片紅霞。暮鐘敲起來了。太陽的女兒們唱著：“但愿一切都好！”

　　14．夜里的夢幻

　　太陽下落了；云塊低垂在高山之間，垂在倫河的盆地上。

　　風從南方吹來——從非洲吹來。它像“浮恩”似的拂過阿爾卑斯山，把這些云塊撕成碎片。當它掃過去的時候，空中就有片刻的沉寂。疏疏落落的云塊在多樹的山中，在奔流的倫河上，現出各種奇怪的形狀。它們像原始世界的海怪，像空中的飛鷹，像沼地里跳躍著的青蛙。它們落到奔流的河上，像在河上行駛，但同時又像浮在空中。河水卷著一棵連根拔起的松樹在向下流；樹的周圍，一串一串的漩渦在轉動。這是昏迷之神和她的姊妹們在泡沫上跳著旋舞。月亮把山峰上的積雪、黑森林和奇形的白云照得透明。這是夜間的幻景，大自然的精靈，山上的居民都可以在窗里望見。這些幻象在冰姑娘面前成隊地浮現過去。冰姑娘是剛從冰宮里走出來的；她正坐在一條搖擺的船上——那棵連根拔起的松樹。冰河的水載著她向下流，向廣闊的湖流。

　　“參加婚禮的客人都到來了！”這是空中和水里同時發出的一個吟唱聲。

　　外面是幻景，里面也是幻景。巴貝德做了一個奇怪的夢。

　　她跟洛狄似乎已經結婚了好幾年。他正在外面獵取羚羊，把她留在家里。那個年輕的、長了一臉黃絡腮胡子的英國人坐在她身邊。他的眼睛充滿了熱情；他的話語富有魔力。所以當他向她伸出手來的時候，她就情不自禁地跟著他走。他們離開家，一直往下走！巴貝德覺得心中壓著一件東西——越壓越重。她在做一樁對不起洛狄的事情——一樁對不起上帝的事情。這時她忽然發現她身邊什么人也沒有；她的衣服被荊棘撕破了，她的頭發已經變得灰白。她悲哀地抬起頭來，看見洛狄坐在一個崖石的邊緣上。她把手伸向他，但她既不敢求他，也不敢喊他。事實上，這樣做也沒有什么好處。因為她馬上發現這并不是洛狄。這不過是掛在一根爬山杖上的獵衣和帽子——一般獵人拿來欺騙羚羊的偽裝。在極度的痛苦中，巴貝德呼號著說：

　　“啊，我希望在我最快樂的那一天——我結婚的那一天——死去！上帝，我的上帝！這才是幸福！我和洛狄所能希望的最好的東西也莫過于此！各人的將來，誰知道呢！”

　　于是她懷著一種懷疑上帝的失望心情投到一個深淵里去。一根線似乎斷了。山中發出一個悲哀的回音！

　　巴貝德醒來了；夢也完了，消逝了。不過她知道，她做了一個可怕的夢：她夢見了幾個月不曾見過或想過的那個英國年輕人。她不知道他是不是仍住在蒙特魯，會不會來參加她的婚禮。她的小嘴上有了暗影；她的眉毛起了皺紋。但是不一會兒她露出一個微笑；她的眼睛射出光輝。太陽在明朗地照著。明天是她和洛狄舉行婚禮的日子。

　　當她走下樓的時候，洛狄已經來到客廳里了。他們立刻就動身到維也奴烏去。他們兩人非常快樂；磨坊主也一樣。他在愉快地笑。他是一個好父親，一個正直的人。

　　“我們現在是家里的主人了！”客廳的貓說。

　　相關推薦：

小升初試題、期中期末題、小學奧數題

盡在奧數網公眾號

　　 歡迎使用手機、平板等移動設備訪問幼教網，幼兒教育我們一路陪伴同行！>>點擊查看