沼澤婦人講了起來(lái)。

　　“昨天這沼澤地可熱鬧極了！這里有一個(gè)兒童宴會(huì)。這兒生下了一個(gè)小害人鬼，實(shí)際上有一窩，一共是十二個(gè)。要是它們?cè)敢獾脑挘�它們肯定可以像人一樣，在人群中間轉(zhuǎn)來(lái)轉(zhuǎn)去，指手劃腳，就好像它們生來(lái)就是人一樣。這是沼澤一帶的一件大事。沼澤地上，它們像小燭光一樣，在草地上跳起舞來(lái)。所有的害人鬼都在，也有女害人鬼，不過(guò)它們不在談?wù)撝�列。我坐在那邊的柜子上，十二個(gè)新生下來(lái)的小害人鬼都坐在我的膝上。它們一閃閃地就像是螢火蟲(chóng)。它們已經(jīng)開(kāi)始跳了，每過(guò)一分鐘，它們就長(zhǎng)大一點(diǎn)兒。因此不到一刻鐘，它們看上去就像它們的父親或者叔叔一樣大了。有一條古老的慣例和特殊規(guī)定，如果月亮照得和昨天一樣，風(fēng)刮得和昨天一樣，那么在那個(gè)時(shí)刻生下來(lái)的所有的害人鬼便都有權(quán)變成人，每位都可以在一年內(nèi)行使它們的權(quán)力。害人鬼可以跑遍全國(guó)，而且如果它不害怕掉到海里或是被風(fēng)暴吹跑的話，它還可以跑遍全世界。它們可以一下子鉆到人的身體里去，替代他講話，替他做各種動(dòng)作。害人鬼可以變換任何一種形像，變成男人或者女人，以他們的神態(tài)行事，但必須按照自己的外貌把它想做的事都做出來(lái)。不過(guò)一年中它要懂得把三百六十五個(gè)人大規(guī)模地引入歧途，把他們從真理和正確的道路上引開(kāi)。能做到這一點(diǎn)，一個(gè)害人鬼便算取得了它能取得的最高成就，成為為魔鬼華貴專車(chē)開(kāi)道的侍從。它可以穿上深黃的閃光衣服，從嗓子里噴出火焰來(lái)。這是普通害人鬼垂涎渴求的。不過(guò)一個(gè)貪心的害人鬼想扮演這個(gè)角色，也有危險(xiǎn)和很大的麻煩。若是一個(gè)人的眼睛看清了它是什么，便能把它吹掉，那么它便完了，只得回到沼澤地來(lái)。若是一年沒(méi)有結(jié)束，害人鬼渴望回家探望家人，放棄了自己的事，那它也就完蛋了，不再閃閃發(fā)光，很快就會(huì)熄滅，再也燃不起來(lái)。如果一年結(jié)束，它還沒(méi)有能夠把三百六十五個(gè)人引入歧途，引離一切美好的事物，那么它便會(huì)被判罰監(jiān)禁到朽木里，呆在里面閃光而不能動(dòng)彈。這對(duì)活潑的害人鬼來(lái)說(shuō)，是可怕的懲罰。這些我都知道，統(tǒng)統(tǒng)告訴了坐在我膝上的那十二個(gè)小害人鬼，它們聽(tīng)了個(gè)個(gè)都快活得發(fā)瘋了。我對(duì)它們說(shuō)，最保險(xiǎn)的辦法是放棄這種榮譽(yù)，什么也不干。這些小害人鬼不愿意，它們想著自己已經(jīng)渾身焦黃閃亮，嗓子吐火了。‘和我們呆在一起吧！’有幾位年紀(jì)大的說(shuō)道。‘去戲弄人一番！’另外有的這樣說(shuō)。‘人們把我們的草地的水都抽干了⑨，他們排水，我們的后代怎么辦！’”

　　“‘我們要噴火！’那些新出生的害人鬼說(shuō)道。于是便這樣定了。”

　　“于是這兒開(kāi)始了一分鐘舞會(huì)，不能再短了！精靈姑娘對(duì)著別的精靈轉(zhuǎn)了三圈，為了不讓人覺(jué)得了不起；除此之外，她們完全是和自己跳舞。接著便分發(fā)教父禮物：就是人們說(shuō)的‘打水漂’。禮物像硅石似地飛過(guò)沼澤水面。每個(gè)精靈姑娘又分發(fā)了她們的一小片薄紗：‘拿著！’她們說(shuō)道，‘這樣你便立刻會(huì)跳更高級(jí)的舞了，在緊要關(guān)頭也可以做那些搖擺、轉(zhuǎn)動(dòng)的動(dòng)作了。你就有了恰當(dāng)?shù)娘L(fēng)度，可以在最高貴的社交活動(dòng)中露面了。’夜渡鴉教每個(gè)年輕的害人鬼說(shuō)，‘好哇，好哇，好哇！’告訴它們?cè)谀男┳詈线m的場(chǎng)合說(shuō)這些話，這是最有價(jià)值的禮物。貓頭鷹和鸛也提了一些意見(jiàn)。不過(guò)它們說(shuō)，這不值得一提，所以我們也就不提了。國(guó)王瓦爾德瑪正要到沼澤地這一帶來(lái)打獵，他們那幫老爺聽(tīng)說(shuō)這里燈火輝煌在舉行宴會(huì)，便贈(zèng)送了一對(duì)漂亮的狗作為禮品。這兩只狗打獵時(shí)跑起來(lái)可以追風(fēng)，而且可以馱上一個(gè)甚至三個(gè)害人鬼。兩個(gè)老夢(mèng)魔，它們是靠騎個(gè)什么東西度日的，也參加了昨天的兒童宴。它們馬上講起自己鉆鑰匙孔的法術(shù)，有了這種法術(shù)，所有的門(mén)對(duì)你都是敞開(kāi)的。它們還提出可以把那些年輕的害人鬼帶進(jìn)城去。它們對(duì)城里很熟悉。它們通常是騎在自己打成結(jié)的長(zhǎng)鬃上飛過(guò)天空，這樣可以坐得硬實(shí)一點(diǎn)兒。不過(guò)現(xiàn)在它們各自騎在一只兇野的獵狗身上，那些打算進(jìn)城去迷惑人、引人入歧途的年輕害人鬼坐在它們的膝上，——呼哧！它們都不見(jiàn)了。這都是昨夜的事�，F(xiàn)在害人鬼進(jìn)城了，它們開(kāi)始行動(dòng)了。可是怎么行動(dòng)，用什么辦法，是啊，您說(shuō)吧！有一根根氣候的線穿過(guò)我的大腳趾，它總能告訴我點(diǎn)什么的。”

　　“這簡(jiǎn)直就是一篇完整的童話。”這個(gè)人說(shuō)道。

　　“是啊，這只不過(guò)是一篇童話的開(kāi)頭，”婦人說(shuō)道。“您能告訴我害人鬼現(xiàn)在怎樣闖來(lái)闖去，怎樣干的嗎？它們變成什么形象來(lái)騙人入歧途呢？”

　　“我完全相信，”這人說(shuō)道，“可以寫(xiě)一大部關(guān)于害人鬼的長(zhǎng)篇小說(shuō)，分成十二卷，每卷講一個(gè)害人鬼�；蛘撸�說(shuō)不定更好一點(diǎn)兒，寫(xiě)成一部民間的大眾化的戲劇。”

　　“那得由您來(lái)寫(xiě)，”婦人說(shuō)道，“要不然就算了。”“是啊，那樣更好、更舒服。”這個(gè)人說(shuō)道，“這樣便不會(huì)被束縛在報(bào)紙里了。被束縛在報(bào)紙里常常就和一個(gè)害人鬼被關(guān)在一根朽木里一樣難受，有閃光，可是連一個(gè)字也不敢說(shuō)。”“對(duì)我全一樣，”婦人說(shuō)道，“不過(guò)還是讓別人，讓那些能寫(xiě)和不能寫(xiě)的人去寫(xiě)吧！我給您一個(gè)我的桶上的舊塞子，它可以打開(kāi)盛著瓶裝詩(shī)的柜子，他們可以從那里拿他們要的東西。可是您，好先生，我似乎覺(jué)得您的指頭已經(jīng)被墨水染得夠黑的了，并且已經(jīng)到了不必每年到處去找童話的年紀(jì)，已經(jīng)清醒了，現(xiàn)在這里有重要得多的事要干。您看來(lái)已經(jīng)明白正在發(fā)生著什么事了吧！”

　　“害人鬼進(jìn)城了！”這個(gè)人說(shuō)道，“我已經(jīng)聽(tīng)到了，明白了！可是您要我做什么呢？要是我看見(jiàn)而且告訴人們說(shuō)：瞧，在那華貴的衣服里有一個(gè)害人鬼在作祟，您知道，我準(zhǔn)得挨一頓揍——！”

　　“連裙子里也有！”婦人說(shuō)道。“害人鬼可以變成一切形象，鉆到任何地方。它跑得進(jìn)教堂，可不是為了上帝，說(shuō)不定它是要鉆進(jìn)牧師的體內(nèi)！它可以在選舉日發(fā)表演說(shuō)，不是為了國(guó)土和國(guó)家，而是為了它自己。可以變成擺弄顏色的藝術(shù)家或是舞臺(tái)上的藝術(shù)家，但是，假若他一朝有權(quán)在手，那么什么繪畫(huà)藝術(shù)，什么表演藝術(shù)，全都完了！我講了又講，嘮叨半天，我得把堵住我嗓子的東西清出來(lái)，這害了我自己家人�？墒俏椰F(xiàn)在要做人類(lèi)的拯救者了！實(shí)在并不是出自善心好意，或者為了得上一枚獎(jiǎng)?wù)隆Ｎ易隽宋夷茏龅淖詈�鬧的事，我對(duì)一位詩(shī)人說(shuō)這些，于是便滿城風(fēng)雨，人人都知道了。”

　　“城里誰(shuí)也不把這放在心上！”這個(gè)人說(shuō)道。“任何一個(gè)人不會(huì)為此感到不安。當(dāng)我以極嚴(yán)肅的態(tài)度認(rèn)真地對(duì)他們說(shuō)‘害人鬼已經(jīng)進(jìn)城了，沼澤婦人說(shuō)，你們要當(dāng)心’時(shí)，他們都以為我是在講童話呢！”

　　題注關(guān)于害人鬼的迷信，詳見(jiàn)《妖山》注1。

　�、佟兜�麥人霍爾格》雖是丹麥故事，最初卻出現(xiàn)在中世紀(jì)的法國(guó)。參見(jiàn)《丹麥人霍爾格》。

　�、陉P(guān)于威廉·退爾的故事見(jiàn)《教堂古鐘》注9。下面說(shuō)的有大學(xué)問(wèn)的人，安徒生指的是一位叫腓德烈·席恩的學(xué)者，他說(shuō)退爾的故事是北歐人的虛構(gòu)，否認(rèn)歷史上有其人。

　�、圮俎Ｒ话闶侨�葉的，四葉苜蓿是很罕見(jiàn)的。丹麥有迷信，說(shuō)找到四葉苜蓿的人便有完滿的幸福。

　�、苷訚蓩D人煮酒的迷信，見(jiàn)《妖山》注3和《踩面包的小姑娘》。

　�、葜浮恫让姘�的小姑娘》的英娥，詳見(jiàn)該文。

　　⑥見(jiàn)《幸運(yùn)女神的套鞋》注19。

　�、叩乱庵狙獪�、英國(guó)管家湯和法國(guó)柯克式的雞腿都是指這些國(guó)家的通俗文學(xué)�？驴酥副Ａ_·德·柯克（1793—1871），專門(mén)寫(xiě)巴黎生活中瑣碎事小說(shuō)的作家。

　�、喟餐缴�在1865年4月17日的日記中記述當(dāng)時(shí)一家地方報(bào)紙對(duì)哥本哈根崇尚無(wú)聊戲劇提出批評(píng)。這里指的便是那些低劣戲劇。

　�、岬�麥于19世紀(jì)50年代開(kāi)始治理沼澤。當(dāng)時(shí)將許多沼澤地的水抽排掉，并將其改為良田。

　　相關(guān)推薦：

小升初試題、期中期末題、小學(xué)奧數(shù)題

盡在奧數(shù)網(wǎng)公眾號(hào)

　　 歡迎使用手機(jī)、平板等移動(dòng)設(shè)備訪問(wèn)幼教網(wǎng)，幼兒教育我們一路陪伴同行！>>點(diǎn)擊查看